O piekle wojny i stygmatyzacji społecznej

Ile można wytrzymać?

Powieść Christy Lefteri nie należy do lektur łatwych. Z pewnością niesie za sobą silny pierwiastek emocjonalny, bardzo dużą dozę refleksji, ale, co znamienne, nadzieję. “Pszczelarz z Aleppo” to zapis ucieczki dwójki ludzi z kraju owładniętego wojną. Co prawda zarówno bohaterowie jak i ich podróż należy do fikcji literackiej, ale jest silnie oparta na zwierzeniach uchodźców z obozu w Wielkiej Brytanii. Afra i Nuri są więc przedstawicielami konkretnej grupy społecznej, która musiała mierzyć się z piekłem syryjskiej wojny, podjąć decyzję o ucieczce i, o czym często się nie wspomina, przetrwać w nowym, absolutnie obcym językowo i kulturowo kraju.

Małżeństwo bohaterów żyje skromnie, z jedynym synem, w sennej miejscowości, w której zajmuje się pszczelarstwem. Oboje uwielbiają swoje zajęcie, są oddani naturze i przede wszystkim cenią jej dary, podchodząc do nich z szacunkiem. Ich sielskie i spokojne życie zostanie zniszczone z dnia na dzień, poprzez wybuch wojny. Z początku każde z nich ma nadzieję, że konflikt szybko się zakończy i straty nie będą tak potężne jak się przewiduje. Nic jednak nie wieści końca tych tragedii, jak kostki domina upadają nowe. Kumulacją nieszczęść jest śmierć ich dziecka, które zostaje zabite przez wybuch bomby. Pogrążeni w rozpaczy nie mogą pozbierać myśli, w dodatku kilka tygodni później będzie miała miejsce kolejna tragedia – Afra straci wzrok. Nuri postanowi, że czekał wystarczająco długo i czas uciekać. Afra nie chce nawet słyszeć o pozostawieniu ich domu, pasiek i przyjaciół, jednak pod namowami męża decyduje się ratować swoje życie. Rozpoczynają długą i trudną podróż.

Meta bez nagrody


Podróż małżonków będzie przebiegała przez kilka ośrodków dla uchodźców, będą podróżować przez Turcję, Grecję i Anglię, w tej ostatniej upatrując miejsca docelowego. Tam spotkają się jednak z bardzo dużym odrzuceniem społecznym. Nie będą sobie też potrafili poradzić w nowej, o wiele szybciej i intensywniej prowadzonej egzystencji miejskiej. To bardzo ważny punkt, na który zwrócona została uwaga – osiągnięcie celu nie oznacza jego utrzymania i może wiązać się z bardzo dużą wątpliwością w zasadność swoich działań.

To, co trzyma ich przy zdrowych zmysłach to nadludzka nadzieja i oddanie, przejawiające się w niekończącej się miłości do siebie. Ich zaufanie i próby podtrzymywania się na duchu oraz sposób interakcji zasługuje na najwyższe uznanie i z pewnością jest najjaśniejszym punktem narracyjnym całej powieści. Dla miłości nie ma rzeczy niemożliwych, ona naprawdę przetrwa wszystko.

Book obraz autorstwa freepik - www.freepik.com

Nie trudno jest uciec, trudniej jest przetrwać

Poruszająca historia o piekle w Syrii

Christy Lefteri podejmuje się niełatwego zadania opisania historii uchodźców z kraju owładniętego wojną. “Pszczelarz z Aleppo” to opowieść o dwójce małżonków – Nuri i Afrze, którzy będą zmuszeni opuścić swój kraj (https://www.taniaksiazka.pl/pszczelarz-z-aleppo-christy-lefteri-p-1344847.html). I chociaż zarówno oni jak i fabuła podszyta jest fikcją literacką, to oś narracyjna oddaje w zupełności historie, które zostały zasłyszane od innych, którym udało się uniknąć grozy syryjskich bomb. Publikacja nie jest lekturą łatwą, ale wartą swojej uwagi, o czym świadczy chociażby rekomendacja autorki “Tatuażysty z Auschwitz” – Heatcher Morris.

Afra i Nuri wiodą spokojne, skromne życie, w niewielkiej miejscowości, w której zajmują się pszczelarstwem. Oboje są zafascynowaniu naturą, uważają, że trzeba się do niej odnosić z najwyższą czcią. Przede wszystkim podziwiają jej piękno, na co otaczające ich krajobrazy w pełni pozwalają. Ich życie zmieni się diametralnie z dnia na dzień, kiedy to w Syrii wybuchnie wojna. Początkowo nie chcą uciekać, bawet nie biorą tego pod uwagę. Pewnego dnia, w wyniku wybuchu bomby, ginie ich jedyny syn. Oboje wpadają w rozpacz, a jakby tego było mało, Afra kilka tygodni później, w wyniku wypadku traci wzrok. Nuri bierze sprawy w swoje ręce i postanawia uciec z małżonką do Anglii. Mieli wybrać się tam już wcześniej, co proponował im przyjaciel mężczyzny, jednak Afra odmawiała, ze względu na chęć pozostania w ojczyźnie i nadzieję, że konflikt szybko minie.

Podróż dwóch serc

Mimo paraliżującej żałoby para postanawia uciekać z kraju. Od tej pory rozpocznie się szaleńczy pęd ku lepszemu życiu, z niemałą ilością zawirowań, często z momentami zwątpienia i braku wiary w polepszenie sytuacji. Oboje doskonale wiedzą, że już nigdy nie wrócą do swojego dawnego życia, do kontemplacji i szacunku do przyrody, który tak uwielbiali. Jednak chęć przeżycia okaże się silniejsza. Ich podróż to przede wszystkim zapis emocji, w których główną rolę gra miłość i wielkie oddanie.

Książka podejmuje również bardzo ważny aspekt ich pobytu w obozie dla uchodźców i próby aklimatyzacji, co z początku wydaje się wręcz niemożliwe. Porusza przede wszystkim zagadnienia stygmatyzacji społecznej i nieumiejętności pogodzenia niektórych zachowań lub pozbycia się/nauczenia nowych. Ich wola walki i chęć na lepsze życie pozwala im na przezwyciężenie wszystkich przeciwności, co daje nadzieję dla wszystkich uciekających z tamtych terenów, w szerszym kontekście i dłuższej perspektywie. Zranieni, ale bezpieczni, trafiają wreszcie do miejsca, w którym nie stanie im się krzywda.

Book obraz autorstwa freepik - www.freepik.com

Poruszająca opowieść o syryjskich uchodźcach

Spisane historie

Christy Lefteri prezentuje czytelnikowi niezwykle refleksyjną pozycję o kondycji człowieczeństwa. Portret współczesnej empatii odmalowany jest na każdej z kart “Pszczelarza z Aleppo“, który jest zapisem ucieczki z kraju objętego wojną (https://www.taniaksiazka.pl/pszczelarz-z-aleppo-christy-lefteri-p-1344847.html). Podróż z dwójką głównych bohaterów, Nuri i Afrą, zawiedzie nas aż do ośrodków dla uchodźców w Turcji, Anglii i Grecji. Przede wszystkim będziemy mieć do czynienia z historią o tym, jak sielskie i normalne życie może się zmienić w okamgnieniu w prawdziwy koszmar.

Publikacja jest wykreowaną przez autorkę fikcją literacką, jednak posiada silne oparcie na historiach, które zostały zebrane właśnie w wyżej wymienionych ośrodkach. Bohaterowie stają się przedstawicielami pewnej grupy społecznej, która opowie o większości z cierpień i tragedii, z jakimi musieli zmierzyć się Syryjczycy.  Nuri i Afra to spokojne małżeństwo, wiodące klasyczne życie. Radzą sobie dobrze, mają jedynego syna, którego bardzo kochają. Pewnego dnia dziecko ginie od wybuchu bomby, a kobieta traci wzrok. Zrozpaczony Nuri chce uratować swoją małżonkę i wpada na pomysł ucieczki do Anglii, gdzie kilka tygodni wcześniej emigrował jego przyjaciel. Afra z początku silnie oponuje przeciw wyjazdowi, nie chce zostawiać ich domu i ojczyzny, jednak bardzo ciężki i nieprawdopodobny splot wydarzeń zmieni jej zdanie i od tej pory będziemy wraz z nimi, krok w krok, podejmować walkę o przetrwanie i lepsze życie.

Tysiące bezimiennych głosów

Małżonkowie muszą bardzo szybko poradzić sobie ze stratą jedynego dziecka i żałobą, która jest z tym związana. Od samego początku ich wyprawy towarzyszy im nie lada siła i wola walki oraz przetrwania. Wiedzą, że wraz z opuszczeniem kraju nigdy już nie będą robić tego, co tak bardzo kochali, żaden inny zawód nie będzie im już sprawiał takiej radości i satysfakcji. Chęć przeżycia jest jednak silniejsza od marzeń i pragnień, teraz jedynym jest znalezienie schronienia.

Co ważne, opowieść nie kończy się na dotarciu do ośrodka dla uchodźców, podejmuje bardzo ważne zagadnienie – co dzieje się z tymi ludźmi później, w jaki sposób adaptują się do nowych okoliczności i przestrzeni. Czy są w stanie sobie poradzić? Jak odnajdują się w obcym kraju, nie znając języka, obyczajów, będąc traktowanym jak człowiek II kategorii? To, co pomaga im w przetrwaniu tej próby, to przede wszystkim nadzieja, ale też niezmącona i czysta magia miłości. Oddani sobie małżonkowie są gotowi na wszystko, pod warunkiem, że nic ich nie rozdzieli. Ich poświęcenie to nie tylko próba znalezienia miejsca, w którym nie wykończy ich wojna, to też niezwykła siła charakteru, która pozwala im zachować godność i przywrócić sens egzystencji.

Book obraz autorstwa freepik - www.freepik.com